Sunday, November 02, 2008

Words in Disquise.

The prompt at One Single Impression this week is disguise.

In the absence of having an original contribution to the theme, I am sharing this translation gaff.

The Welsh reads
"I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated."
The full story can be found on BBC News Wales.

8 comments:

anthonynorth said...

I saw this on the news. Hilarious!

Billy said...

What an original take on the prompt. Brilliant!

Billy said...

What an original take on the prompt. Brilliant!

fourwindshaiga said...

This exactly why I am hesitant to use a translator!
Good post! or in Welsh- da postio ( I hope)

Daniel J Santos said...

lol, I saw the this too on the news in Portugal.

lili11 said...

Nice one. Thanks for sharing.

G@ttoGiallo said...

I already knew it as well, maybe on "Bint Battuta in Bahrain" (great blog) and yes you did a good choice !
By the way, Hi Mandy !

Amias said...

Communication is all in the translations ... thanks for sharing this.